An app falls within the personal sphere only under the strict condition that it involves no victim. Choosing what to eat is a personal choice, but deciding upon the exploitation and death of a sentient being is by no means one, since an innocent victim directly bears the consequences of that choice.
Veganism does not restrict individual freedom; it simply demands putting an end to exercising power over the life and death of others.